Ford's satchel bounced against his side as he hurried onto the roof garden.

"Take the monkey's hand!" he told Elphie urgently, squeezing hers with one of his and holding the thumb up to the sky. He glanced at her and Chistery, then pressed the button and the world around them disappeared.